Kurmai-Ráti Szilvia weblapja
A testvérség szentsége
A testvérség szentsége− avagy miért nem csupán kolonc a nyakadon
Hihetetlen, valószerűtlen, élhetetlen. Ilyen volt testvér nélkül élni. Ám, ha első gyerek vagy, kikerülhetetlen szakasza az életednek az, hogy néhány évet egykeként tengess le. Az álig bebugyolált, picurka pelenkás csomag megérkezésével azonban kezdheted áldani a Feladót. Hiszen ez az apró ember kulcs ahhoz, hogy életed új, tartalmas ás izgalmas szintekre emelkedjen. (Nem is beszélve arról, mennyire büszkén jelentheted ki az oviban, hogy egyke léted dicstelen véget ért).
Ne hidd azt, hogy míg pöttömnyi a testvéred, úgy nem lehet vele (mellette, általa) JÁTSZANI. Például, ha lepottyan a cumija, azt fel lehet venni...S ha Anya éppen másra figyel, akár be is lehet azt a csábító szájbavalót kapni, kóstolgatni (ilyen esetekben az akciót gyorsan és félreeső helyen érdemes végrehajtani, mert ha Anya észreveszi, akkor jaj neked!) Ó, és az a bámulatos babakocsi... Amikor senki nem figyel, akkor te irányíthatod jobbra-balra. Bárcsak egy kétségbeesett hang ne üvöltene az ablakból (Mit csinááááálsz? Neekitolod a faalnak! Vigyáázz, a viráágok!). Amikor sír, akkor pedig milyen jó vele együtt bömbölni! Így nemcsak az együttérzésedet mutatod meg, hanem pajkosan emeled a decibel-erősséget.
Ébredés után első gondolatod a testvéred.
Képzelt riport az internettel
Képzelt riport az Internettel
− Üdvözlöm. Önnek óriási sikere van világszerte. Nincs olyan ember manapság, aki ne hallotta volna a nevét, vagy ne került volna kapcsolatba önnel. Megsúgná, kérem, mi ennek az óriási népszerűségnek a titka?
− Nincs titkom. Az imént nagyon helyesen kifejtette, hogy bármelyik ember számára elérhető vagyok az Arktisztól az Antarktiszig. Intelligenciám határtalan, minden kérdésre milliónyi választ tudok adni, tanítom az emberiséget, általam nyílik ki a világ, bölcsességem előtt leborulnak nagyok és kicsinyek, reggeltől reggelig állok bárkinek a rendelkezésére...
− Elnézést, hogy félbeszakítom, de nincs sok időm erre a riportra, tehát fogjuk rövidre. A következő kérdésem: ön szerint van értéke a klasszikus, nyomtatott betűnek, azaz a könyveknek a huszonegyedik században?
− Az ember gondolkodó lény, ami megkülönbözteti a többi élőlénytől. Már az őskorban megtalálta a módját annak, hogy gondolatait megossza másokkal: így születtek a barlangrajzok. A hieroglif írás és a piktogramok korszakát a betűírás követte: az ósémita és a foinik ábécék....
− Bocsánat, de a kérdésemre szíveskedjék választ adni, ahelyett, hogy ismét eltér a tárgytól. A félreértések elkerülése végett: leülnek az emberek manapság egy jó könyv mellé?
−(nevetés)
Ki ide betérsz
A diploma predesztinál...
2. „Ki ide betérsz, hagyj fel minden reménnyel!" ?
Aztán, hogy a fenti szituációban ki mit cselekedik, nem tudom. Számomra (mert bizony ott álltam) két variáció kínálkozott: utána rohanok és megkérdezek egy szitkozódót, hogy mit mondott a nő, vagy megkérdezem magától a nőtől. Az utóbbi mellett döntve (tegnap még az előbbi mellett döntöttem volna, ma viszont rájöttem, hogy aki titokban próbál érvényesülni, az szélmalomharcot vív) tétován bekopogtattam az ajtón.
− Scso vi khotyili?− mordult rám az ügyfélszolgálatos köszönés helyett (karcsú volt, széparcú, de a hangneme és a hangsúlya inkább egy sárkányhoz illett volna).
− Dobrij deny, vibacste, brala ci dokumentyi, ja vcsitelyka, vákánsziju khocsu bi otrimáti (Ezt a mondatot már az ajtóban ülve begyakoroltam, nyögés, akadozás nélkül adtam elő, szempilláimat okosan megrebegtetve. Görcsös koncentrációmban mégis tősgyökeres magyar, tájszólásban beszélő, nyelveket nem ismerő nagymamám villant az agyamba, mintha ő próbált volna ukránul beszélni az én számon keresztül).
A sárkánymodorú szépségkirálynő szemöldökét összeráncolta, s ennyit mondott:
− Nyicsoho ne rozumiju.
A diploma predesztinál...
( 13 Votes )
A diploma predesztinál...
1. Lehetőségek és lehetetlenségek Jobb, ha az ember lánya nem kezdi el fejtegetni főiskolai kukoricázásának szemeit, mert annak se vége, se hossza nem lenne. A lényeg, hogy öt év után a rektor fásultan somolyogva neked is a kezedbe nyomja a diplomádat, s mehetsz vele, amerre látsz. Ezután átveszed a gratulációs virágcsokrokat szülőktől, rokonoktól, barátoktól, az utcán elhaladó ismeretlenektől. Este táncolsz, mulatsz a sorstársaiddal: azt hiszitek, a diplomának örültök így. Ám tévedtek. Az tesz boldoggá mindenkit, hogy vége a frász-közeli állapotoknak (i.e.: vizsgaidőszaknak). A másnap reggeli ébredés a súlyos ráébredést is magával hozza (Öt évvel mesterségesen meghosszabbítottam a gyermekkoromat. Ma viszont felnőtt lettem. Mi lesz ezután?). Üres tekinteted a padlóra csüng. A diploma jut eszedbe. Milyen is a színe? Még el sem olvastad, mi áll benne. Körbepásztázod a szobádat. HOL VAN a diplomád? Hírtelen eszedbe jut, hogy odaadtad anyukának, miután véget ért az ünnepség (Tessék, anyuka, íme a diplomám: ezért gürcöltél és spóroltál a háztartási költségeken. Csak meg ne bándd!).
Szülői szösszenetek
( 4 Votes )
Szülői szösszenetek a huszonegyedik századból − Egyest kaptál? Miért?! Szóval feleltettek? Felálltál és hallgattál. Hmm. No, a felállásért járt volna egy legalább egy kettes. Úgy hallottam, sokan fel se állnak, ha szólítja őket a tanár... *** − Hogy lehet az, hogy nem adta meg a tizenkettest? Nem súgtad oda, hogy neked minden tanító szokásból beírja? Biztos a pénzt várja... *** − Ki nem fér tőled, fiam? Ellátom a baját. Mit csináltál? Kitörted az ablakot a tanórán? Ennyiért szidott le? *** − Vótam én is oskolás, nígy osztályt jártam vígig, oszt mégis nagygazda vagyok. Ne bánd te sose, hogy olyan hülye vagy angolbul, mint a marhatök. A línyeg az, hogy a pindzet meg tudd számolni. *** − Már megint pénzt kell beadni dolgozatfüzetre? Tavaly is, idén is. Mit képzel a tanár? Az égből hullik nekünk a sok ötven kopejkás? Ő, persze, kapja a sok fizetést...
|
Szeretet-permet
( 8 Votes )
Szeretet-permet
Meg kell permetezni a lelkedet, Különben a féreg-romlás öli meg
Ha megölöd az egód, csak az segíthet rajtad, Mert a sátáni kés a szíved után kajtat.
Mint tekergő féreg, ami nem válogat, A gonosz az emberi szívek után kutat.
Vezeti az önzés- és a harag szaga, Mint a gyilkos cápát a véres víz maga.
Nem parfüm kell ahhoz, hogy megóvjad a lelked, Sem kémiai méreg, hogy leöntsed a kerted:
Hogy elkerüld a romlást, a feneketlen vermet− Egyetlen mód arra a szeretet-permet!
Kurmai-Ráti Szilvia
Értem. Nem értem
( 6 Votes )
Értem! Nem értem?
A családban mindenki tudja, mennyire szeretem az esőt. Olyankor a legjobb az udvaron topogni, tocsogni. Kifogásolja nagymama, nagyapa, de még a Butya kutya is vinnyog, ha esőkabát nélkül kiszaladok a csepegő, csorgó, szitáló vagy éppen zuhogó esőbe. Anya ilyenkor nem korhol, hanem kifut utánam, felkap az ölébe - ezt az esőnél is jobban kedvelem - és bevisz a házba. Előveszi a lepedőnyi zöld-piros kockás törölközőt, belebugyolál és magához szorít. Én is hozzábújok. Nagyiék pedig duzzogva panaszkodnak rám, hogy milyen engedetlen és buta gyerek vagyok. Pedig nem vagyok az, de ezt csak anya érti meg. Meg apa is megért, de ő másképp és csak este, mert akkor jön haza onnét, ahonnan anya mindig várja haza és ahonnan fizetést kap, hogy vehessünk csokit meg mesekönyvet. Ha elkezd esni az eső az udvarunkon, és anya épp nincsen otthon, akkor nagyon hiányzik. Ráteszem mind a tíz ujjam az ablakra és csodálkozom, hogy belülről nem folynak le a cseppcsíkok, s nagyi ilyenkor rámszól, hogy összemaszatolom az üveget (pedig nem is maszatos a kezem). De a nagyit erről nem lehet meggyőzni, így nem is próbálom, hanem állandóan kérdezgetem tőle: Mikor jön már anya? ... mikor jön már ... mikor jön ... mikor ... miko ... mik ... mi ... ömmö ...? Nagyi soha nem mondaná, hogy öt perc múlva vagy egy perc múlva. Pedig mióta apa megtanította nekem, hogy vannak percek és ha egy percről van szó, akkor valami hamarabb bekövetkezik, mintha két percről lenne szó, s minél több ujjam felemelem, annál több percről beszélünk, s nincsen tizenegyedik ujjam, de majd egyszer azt is megértem, hogy tizenegy, mert az idősebb gyerekek tizenegyedik ujj híján is el tudnak addig számolni, ami rejtélyes. De ahogy növök - tudom -, nő velem az eszem térfogata is. A térfogat amúgy új szó, apától tanultam titokban, s úgy jegyeztem meg, hogy tér - ahová gyakran kisétálunk anyáékkal.
Opanasz Krovka esküvője (Magyarra fordította: Kurmai-Ráti Szilvia)
( 5 Votes )
Vaszilj Szimonenko Opanasz Krokva esküvője Senki sem értette, amit az aszaltbordájú, nyakigláb büntetésvégrehajtó karattyolt. De mindenki látta, ahogyan a viperák előcsúsztak a szájából. Sokáig sziszegtek a fülekbe; ezt a sziszegést aztán rémülten fordította le emberi nyelvre egy tanár a szomszéd faluból. - Azt mondja, hogy a falutok közelében tegnap lelőttek három katonát. Mivel az eset itt történt, mindenkit megölnének, egy szálig. Viszont úgy döntöttek, hogy csak azokat akasztják fel, akiknek a családjában van partizán. Ha nem adjátok ki a partizánok rokonait, mindannyian meghaltok. Kétszáz apóka, anyóka, nő és gyerek állt az istentelenül forró nap alatt, de mégis fáztak. Az automaták és fegyverek csöveiből szivárgott a fagy, nem csak egy embert, hanem mindenkit célba véve. A tömegre perzselő hőség és halálos csönd nehezedett. Kis idő múltán az SS tiszt szájából újra előkúsztak a viperák. - Azt mondja, még tíz percet hallgathattok, aztán kiadja a tűzparancsot.
|