Címlap Címlap

Kurmai-Ráti Szilvia

Szülői szösszenetek

( 4 Votes )

Szülői szösszenetek a huszonegyedik századból

  

 − Egyest kaptál? Miért?! Szóval feleltettek? Felálltál és hallgattál. Hmm. No, a felállásért járt  volna egy legalább egy kettes. Úgy hallottam, sokan fel se állnak, ha szólítja őket a tanár...

***

− Hogy lehet az, hogy nem adta meg a tizenkettest? Nem súgtad oda, hogy neked minden tanító  szokásból beírja? Biztos a pénzt várja...

***

− Ki nem fér tőled, fiam? Ellátom a baját. Mit csináltál? Kitörted az ablakot a tanórán? Ennyiért  szidott le?

***

− Vótam én is oskolás, nígy osztályt jártam vígig, oszt mégis nagygazda vagyok. Ne bánd te sose, hogy olyan hülye vagy angolbul, mint a marhatök. A línyeg az, hogy a pindzet meg tudd számolni.

***

− Már megint pénzt kell beadni dolgozatfüzetre? Tavaly is, idén is. Mit képzel a tanár? Az égből hullik nekünk a sok ötven kopejkás? Ő, persze, kapja a sok fizetést...

Bővebben...

 

Opanasz Krovka esküvője (Magyarra fordította: Kurmai-Ráti Szilvia)

( 5 Votes )

Vaszilj Szimonenko

Opanasz Krokva esküvője

Senki sem értette, amit az aszaltbordájú, nyakigláb büntetésvégrehajtó karattyolt. De mindenki látta, ahogyan a viperák előcsúsztak a szájából. Sokáig sziszegtek a fülekbe; ezt a sziszegést aztán rémülten fordította le emberi nyelvre egy tanár a szomszéd faluból.opanasz krokva eskuvoje

- Azt mondja, hogy a falutok közelében tegnap lelőttek három katonát. Mivel az eset itt történt, mindenkit megölnének, egy szálig. Viszont úgy döntöttek, hogy csak azokat akasztják fel, akiknek a családjában van partizán. Ha nem adjátok ki a partizánok rokonait, mindannyian meghaltok.

Kétszáz apóka, anyóka, nő és gyerek állt az istentelenül forró nap alatt, de mégis fáztak. Az automaták és fegyverek csöveiből szivárgott a fagy, nem csak egy embert, hanem mindenkit célba véve. A tömegre perzselő hőség és halálos csönd nehezedett. Kis idő múltán az SS tiszt szájából újra előkúsztak a viperák.

- Azt mondja, még tíz percet hallgathattok, aztán kiadja a tűzparancsot.

Bővebben...

 

Az Északi tenger suttogása

( 3 Votes )

Az Északi tenger suttogása

 

Itt lubickol bennem minden

tudathasadásos, remegő gondolat;

Sértetten pofon vágnám az örök éjszakát,

ami mindig mellém fekszik─

azt suttogja, folyton megkíván.

De életet verek a haló medrembe,

S tiszta, csodakék szűz leszek.

Mert én rejtem, ami volt,

Ám azt is, ami még csak most fog

Zászlót nyitni az ember ellen.

Bővebben...

 

INTERJÚ NAGY ANDRÁSSAL

( 7 Votes )

 

INTERJÚ NAGY ANDRÁSSAL (1925-2012), Búcsú

 

− Mikor született?

− Születtem 1925. július 18-án, Tiszapéterfalván.

− Mire tanították a szülei? Volt -e példaképe gyerekkorában?

− Hát, a példakép az vót, hogy hát én, mikor hároméves vótam, meghalt az anyám. És akkor már az apámnak második felesége vót az én anyám. És az én apámnak, amikor meghalt az anyám, már vót négy gyerek. Szóval, négyen vótunk testvérek. És akkor az apám már nem akart a sok gyerekek közé hozni egy idegen anyát, hogy esetleg rosszul viselkedjen velünk, mert lehet hallani aztat, hogy hát vannak olyan nők, hogy hát nem szeretik a gyerekeket, és inkább megölik, mint ahogy lehet hallani. Hát ezért osztán az apám kínlódott. Én vótam három éves, a bátyám vót öt éves, a másik testvérem vót nyóc éves, ez már lány vót, és akkor a harmadik testvérem vót tizenöt éves. Ő, mikor férjhez ment, rámaradtunk má' a másik két fiú...szóval én meg a bátyám arra, most már az a nővérem lett tizenöt éves, odanőtt, úgyhogy hát az viselte gondunkat. Szóval, egyik lánytestvérem is, a másik is lánytestvérem is viselte gondunkat. Mert csak apa vót és az apámnak kovács szakmája vót, magyarul kovács vót és én mindig az apám mellett segédkeztem és így aztán azt gondoltam, elmegyek én idegen helyre tanulni, mert odahaza mivelhogy én legkisebb voltam a családban, annyira elkényeztettek, hogy az ételben sokat nem szeretettem, válogattam. És, így gondolom, elmegyek idegenbe, hogy hát rászokjak az ételre, hogy ami van, azt kell megenni. Hát elmentem Fertősalmásra G.Bíró Lászlónál kovácsszakmát tanulni. Mert az nagyon hítt, hogy kéne neki segédkezni.

Bővebben...

 

Fáradt nóta a kutyámról

( 1 Vote )

Fáradt nóta a kutyámról

 

Bután

Nézett rám a kutyám−

Így elmentem az esze után.

 

Mikor megvolt,

Mondtam: Nesze!

De neki nem kellett az esze.

Bővebben...

 
JoomlaWatch Stats 1.2.9 by Matej Koval